The Leaven of the Pharisees and of Herod

Mark 8:19

In 9 translations

BSB: When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Twelve,” they answered.
KJV: When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
WEB: When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Twelve.”
ASV: When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve.
LSV: When I broke the five loaves to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces did you take up?” They say to Him, “Twelve.”
YLT: When the five loaves I did brake to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' they say to him, 'Twelve.'
DBY: When I broke the five loaves for the five thousand, how many hand-baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve.
DRC: When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him, Twelve.
GNV: When I brake the fiue loaues among fiue thousand, how many baskets full of broken meate tooke ye vp? They said vnto him, Twelue.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

Spelling, punctuation and minor wording (2)

Spelling of πεντακισχιλίους: Tyndale House: πεντακισχειλίους.
Word order: Textus Receptus, Byzantine text place κλασμάτων elsewhere in this verse.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: κλασμάτων πλήρεις. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read κλασμάτων πλήρεις; Robinson–Pierpont read πλήρεις κλασμάτων.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ· Δώδεκα.
RP2018: Ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους πλήρεις κλασμάτων ἤρατε; Λέγουσιν αὐτῷ, Δώδεκα.
TR-Boyd: Ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους πλήρεις κλασμάτων ἤρατε; Λέγουσιν αὐτῷ, Δώδεκα.
SCR1894: οτε τους πεντε αρτους εκλασα εις τους πεντακισχιλιους ποσους κοφινους πληρεις κλασματων ηρατε λεγουσιν αυτω δωδεκα

Who and where

◆ Discourse with Pharisees and Saducees

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Mark, the Gospel According to Jesus Christ Jesus, the Christ

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Mark 6:38–44“Go and see how many loaves you have,” He told them. And after checking, they said, “Five—and two fish.” Then Jesus directed them to have the people sit in groups on the green grass. So they sat down in groups of…
John 6:5–13When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?” But He was asking this to test him, for He knew what He was about to do. Philip…
Luke 9:12–17As the day neared its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and provisions. For we are in a desolate place here.” But Jesus…
Matthew 14:17–21“We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered. “Bring them here to Me,” Jesus said. And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).