The Feeding of the Five Thousand
Mark 6:38
In 9 translations
- BSB
- “Go and see how many loaves you have,” He told them. And after checking, they said, “Five—and two fish.”
- KJV
- He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
- WEB
- He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” When they knew, they said, “Five, and two fish.”
- ASV
- And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
- LSV
- And He says to them, “How many loaves do you have? Go and see”; and having known, they say, “Five, and two fishes.”
- YLT
- And he saith to them, 'How many loaves have ye? go and see;' and having known, they say, 'Five, and two fishes.'
- DBY
- And he says to them, How many loaves have ye? Go [and] see. And when they knew they say, Five, and two fishes.
- DRC
- And he saith to them: How many loaves have you? go and see. And when they knew, they say: Five, and two fishes.
- GNV
- Then he sayde vnto them, Howe many loaues haue ye? goe and looke. And when they knewe it, they sayd, Fiue, and two fishes.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: SBLGNT (2010), Westcott–Hort place ἄρτους elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἔχετε ἄρτους. Westcott and Hort (1881) read ἔχετε ἄρτους; Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἄρτους ἔχετε.
- SBLGNT: ὑπάγετε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὑπάγετε; Robinson–Pierpont add καὶ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Πόσους ἔχετε ἄρτους; ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν· Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
- RP2018
- Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Ὑπάγετε καὶ ἴδετε. Καὶ γνόντες λέγουσιν, Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
- TR-Boyd
- Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Ὑπάγετε καὶ ἴδετε. Καὶ γνόντες λέγουσι, Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
- SCR1894
- ο δε λεγει αυτοις ποσους αρτους εχετε υπαγετε και ιδετε και γνοντες λεγουσιν πεντε και δυο ιχθυας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 8:5“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied.
- Matthew 15:34“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”
- John 6:9“Here is a boy with five barley loaves and two small fish. But what difference will these make among so many?”
- Matthew 14:17–18“We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered. “Bring them here to Me,” Jesus said.
- Luke 9:13But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).