The Feeding of the Five Thousand
Mark 6:43
In 9 translations
- BSB
- and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.
- KJV
- And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
- WEB
- They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.
- ASV
- And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.
- LSV
- and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,
- YLT
- and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,
- DBY
- And they took up of fragments the fillings of twelve hand-baskets, and of the fishes.
- DRC
- And they took up the leavings, twelve full baskets of fragments, and of the fishes.
- GNV
- And they tooke vp twelue baskets full of the fragments, and of the fishes.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read κλάσματα (“of fragments”); Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read κλασμάτων (“of fragments”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read κοφίνων (“hand-baskets”); Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read κοφίνους (“hand-baskets”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read πληρώματα (“fullness”); Textus Receptus, Byzantine text read πλήρεις (“full”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα; Tregelles read κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πληρώματα; Robinson–Pierpont read κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἦραν κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
- RP2018
- καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις, καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
- TR-Boyd
- καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις, καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
- SCR1894
- και ηραν κλασματων δωδεκα κοφινους πληρεις και απο των ιχθυων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 8:19–20When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Twelve,” they answered. “And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).