The Crowd Chooses Barabbas
Mark 15:7
In 9 translations
- BSB
- And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.
- KJV
- And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
- WEB
- There was one called Barabbas, bound with his fellow insurgents, men who in the insurrection had committed murder.
- ASV
- And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
- LSV
- and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
- YLT
- and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder.
- DBY
- Now there was the [person] named Barabbas bound with those who had made insurrection with [him], [and] that had committed murder in the insurrection.
- DRC
- And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder.
- GNV
- Then there was one named Barabbas, which was bounde with his fellowes, that had made insurrection, who in the insurrection had committed murder.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of στασιαστῶν: Textus Receptus, Byzantine text: συστασιαστῶν.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: στασιαστῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read στασιαστῶν; Robinson–Pierpont read συστασιαστῶν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.
- RP2018
- Ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν συστασιαστῶν δεδεμένος, οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.
- TR-Boyd
- Ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν συστασιαστῶν δεδεμένος, οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.
- SCR1894
- ην δε ο λεγομενος βαραββας μετα των συστασιαστων δεδεμενος οιτινες εν τη στασει φονον πεποιηκεισαν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 23:18–19But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!” (Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)
- Luke 23:25As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and handed Jesus over to their will.
- Matthew 27:16At that time they were holding a notorious prisoner named Barabbas.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).