The Triumphal Entry
Mark 11:8
In 9 translations
- BSB
- Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
- KJV
- And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
- WEB
- Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
- ASV
- And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.
- LSV
- and many spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way.
- YLT
- and many did spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way.
- DBY
- and many strewed their clothes on the way, and others cut down branches from the trees [and went on strewing them on the way].
- DRC
- And many spread their garments in the way: and others cut down boughs from the trees, and strewed them in the way.
- GNV
- And many spred their garments in the way: other cut downe branches off the trees, and strawed them in the way.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read κόψαντες (“cutting down”); Textus Receptus, Byzantine text read ἔκοπτον (“were cutting down”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἀγρῶν (“fields”); Textus Receptus, Byzantine text read δένδρων (“trees”).
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν (“and were spreading into the way”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include καὶ (“And”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include δὲ (“now”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Spelling of στιβάδας: Textus Receptus: στοιβάδας.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ πολλοὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ πολλοὶ; Robinson–Pierpont read Πολλοὶ δὲ.
- SBLGNT: κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν; Robinson–Pierpont read ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν.
- RP2018
- Πολλοὶ δὲ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν· ἄλλοι δὲ στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν.
- TR-Boyd
- Πολλοὶ δὲ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν· ἄλλοι δὲ στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν.
- SCR1894
- πολλοι δε τα ιματια αυτων εστρωσαν εις την οδον αλλοι δε στοιβαδας εκοπτον εκ των δενδρων και εστρωννυον εις την οδον
Who and where
◆ Holy Week◆ Triumphal Entry
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
BethanyOfOlives, Mount ofBranch ;BoughKing, Christ asJoyMark, the Gospel According toJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Leviticus 23:40On the first day you are to gather the fruit of majestic trees, the branches of palm trees, and the boughs of leafy trees and of willows of the brook. And you are to rejoice before the LORD your God for seven days.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).