The Mission of John the Baptist
Mark 1:9
In 9 translations
- BSB
- In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
- KJV
- And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
- WEB
- In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.
- ASV
- And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.
- LSV
- And it came to pass in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was immersed by John in the Jordan;
- YLT
- And it came to pass in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John at the Jordan;
- DBY
- And it came to pass in those days [that] Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptised by John at the Jordan.
- DRC
- And it came to pass, in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.
- GNV
- And it came to passe in those dayes, that Iesus came from Nazareth, a citie of Galile, and was baptized of Iohn in Iordan.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ὑπὸ elsewhere in this verse.
- Spelling of Ἰωάννου: Westcott–Hort: Ἰωάνου.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place Ἰωάννου elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου; Robinson–Pierpont read ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐβαπτίσθη εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου.
- RP2018
- Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις, ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐβαπτίσθη ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις, ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐβαπτίσθη ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην.Ναζαρὲθ ¦ Ναζαρὲτ ST
- SCR1894
- και εγενετο εν εκειναις ταις ημεραις ηλθεν ιησους απο ναζαρεθ της γαλιλαιας και εβαπτισθη υπο ιωαννου εις τον ιορδανην
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 3:13–17At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John. But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?” “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting…
- Matthew 2:23and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
- Luke 3:21–22When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened, and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).