Jesus Heals on the Sabbath
Luke 6:10
In 9 translations
- BSB
- And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored.
- KJV
- And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
- WEB
- He looked around at them all, and said to the man, “Stretch out your hand.” He did, and his hand was restored as sound as the other.
- ASV
- And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored.
- LSV
- And having looked around on them all, He said to the man, “Stretch forth your hand”; and he did so, and his hand was restored whole as the other;
- YLT
- And having looked round on them all, he said to the man, 'Stretch forth thy hand;' and he did so, and his hand was restored whole as the other;
- DBY
- And having looked around on them all, he said to him, Stretch out thy hand. And he did [so] and his hand was restored as the other.
- DRC
- And looking round about on them all, he said to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored.
- GNV
- And he behelde them all in compasse, and sayd vnto the man, Stretch forth thine hand. And he did so, and his hand was restored againe, as whole as the other.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read αὐτῷ (“to him”); Textus Receptus read τῷ ἀνθρώπῳ (“to the man”).
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὑγιὴς (“sound”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include ὡς ἡ ἄλλη (“as the another”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include οὕτως (“thus”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of ἀπεκατεστάθη: Textus Receptus: ἀποκατεστάθη.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτοῦ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read αὐτοῦ; Tregelles add ὡς ἡ ἄλλη; Robinson–Pierpont add ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ· Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου· ὁ δὲ ἐποίησεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.
- RP2018
- Καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτούς, εἶπεν αὐτῷ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Ὁ δὲ ἐποίησεν καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
- TR-Boyd
- Καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτούς, εἶπε τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Ὁ δὲ ἐποίησεν οὕτω· καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
- SCR1894
- και περιβλεψαμενος παντας αυτους ειπεν τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου ο δε εποιησεν ουτως και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη
Who and where
◆ Healing a Withered Hand
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Exodus 4:6–7Furthermore, the LORD said to Moses, “Put your hand inside your cloak.” So he put his hand inside his cloak, and when he took it out, his hand was leprous, white as snow. “Put your hand back inside your cloak,” said…
- Mark 3:5Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
- 1 Kings 13:6Then the king responded to the man of God, “Intercede with the LORD your God and pray that my hand may be restored.” So the man of God interceded with the LORD, and the king’s hand was restored to him as it was before.
- John 5:8Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
- Psalms 107:20He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).