The First Disciples
Luke 5:2
In 9 translations
- BSB
- He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
- KJV
- And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
- WEB
- He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.
- ASV
- and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
- LSV
- and He saw two boats standing beside the lake, and the fishers, having gone away from them, were washing the nets,
- YLT
- and he saw two boats standing beside the lake, and the fishers, having gone away from them, were washing the nets,
- DBY
- and he saw two ships standing by the lake, but the fishermen, having come down from them, were washing their nets.
- DRC
- And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
- GNV
- And sawe two shippes stand by the lakes side, but the fishermen were gone out of them, and were washing their nettes.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἔπλυνον (“were washing”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀπέπλυναν (“washed”).
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Word order: Westcott–Hort place δύο elsewhere in this verse.
- Spelling of ἁλιεῖς: Tyndale House, Westcott–Hort: ἁλεεῖς.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἀποβάντες elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δύο πλοῖα. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read δύο πλοῖα; Westcott and Hort (1881) read πλοῖα δύο.
- SBLGNT: ἀπʼ αὐτῶν ἀποβάντες. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀπʼ αὐτῶν ἀποβάντες; Robinson–Pierpont read ἀποβάντες ἀπʼ αὐτῶν.
- SBLGNT: ἔπλυνον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔπλυνον; Robinson–Pierpont read ἀπέπλυναν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην, οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀπʼ αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον τὰ δίκτυα.
- RP2018
- καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ’ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα.
- TR-Boyd
- καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾿ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα.
- SCR1894
- και ειδεν δυο πλοια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλιεις αποβαντες απ αυτων απεπλυναν τα δικτυα
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 1:19Going on a little farther, He saw James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat, mending their nets.
- Matthew 4:21Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).