The Genealogy of Jesus
Luke 3:33
In 9 translations
- BSB
- the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,BYZ and TR Aram; others Ram; see Ruth 4:19 and Matthew 1:3–4.WH, BYZ, and TR do not include the son of Arni.
- KJV
- Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,
- WEB
- the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,NU reads “Admin, the son of Arni” instead of “Aram”
- ASV
- the son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
- LSV
- the [son] of Amminadab, the [son] of Aram, the [son] of Esrom, the [son] of Perez,
- YLT
- the [son] of Amminadab, the [son] of Aram, the [son] of Esrom, the [son] of Pharez,
- DBY
- of Aminadab, of Aram, of Esrom, of Phares, of Juda,
- DRC
- Who was of Aminadab, who was of Aram, who was of Esron, who was of Phares, who was of Judas,
- GNV
- The sonne of Aminadab, the sonne of Aram, the sonne of Esrom, the sonne of Phares, the sonne of Iuda,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include Ἀμιναδὰβ τοῦ (“of Amminadab the”); Westcott–Hort do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read Ἀδμὶν (“of Admin”); Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read Ἀράμ (“of Aram”).
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort include τοῦ Ἀρνὶ (“the of Arni”); Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Spelling of Ἀδμὶν: Tyndale House, Westcott–Hort: Ἀδμείν.
- Spelling of Ἀρνὶ: Tyndale House, Westcott–Hort: Ἀρνεὶ.
- Spelling of Ἑσρὼμ: Westcott–Hort: Ἑσρών; Tyndale House: Ἐσρὼμ.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ. Nestle–Aland 28th edition read Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ; Westcott and Hort (1881) read Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ; Tregelles, the Greek text behind the NIV, Robinson–Pierpont read Ἀμιναδάβ τοῦ Ἀράμ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ τοῦ Ἑσρὼμ τοῦ Φαρὲς τοῦ Ἰούδα
- RP2018
- τοῦ Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ, τοῦ Ἑσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα,
- TR-Boyd
- τοῦ Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ, τοῦ Ἑσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα,Ἑσρώμ ¦ Ἐσρών ELZ
- SCR1894
- του αμιναδαβ του αραμ του εσρωμ του φαρες του ιουδα
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Ruth 4:12And may your house become like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring the LORD will give you by this young woman.”
- 1 Chronicles 9:4Uthai son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, a descendant of Perez son of Judah.
- 1 Chronicles 2:4–5Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. The sons of Perez: Hezron and Hamul.
- 1 Chronicles 2:9–10The sons who were born to Hezron: Jerahmeel, Ram, and Caleb. Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, a leader of the descendants of Judah.
- Genesis 29:35And once more she conceived and gave birth to a son and said, “This time I will praise the LORD.” So she named him Judah. Then Leah stopped having children.
- Genesis 38:29But when he pulled his hand back and his brother came out, she said, “You have broken out first!” So he was named Perez.
- Genesis 49:8Judah, your brothers shall praise you. Your hand shall be on the necks of your enemies; your father’s sons shall bow down to you.
- Matthew 1:2–4Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers. Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.…
- Ruth 4:19–20Hezron was the father of Ram, Ram was the father of Amminadab, Amminadab was the father of Nahshon, Nahshon was the father of Salmon,
- Genesis 46:12The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. The sons of Perez: Hezron and Hamul.
- Numbers 26:20–21These were the descendants of Judah by their clans: The Shelanite clan from Shelah, the Perezite clan from Perez, and the Zerahite clan from Zerah. And these were the descendants of Perez: the Hezronite clan from…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).