The Road to Emmaus
Luke 24:28
In 9 translations
- BSB
- As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
- KJV
- And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
- WEB
- They came near to the village where they were going, and he acted like he would go further.
- ASV
- And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.
- LSV
- And they came near to the village to where they were going, and He made an appearance of going on further,
- YLT
- And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on further,
- DBY
- And they drew near to the village where they were going, and he made as though he would go farther.
- DRC
- And they drew night to the town, whither they were going: and he made as though he would go farther.
- GNV
- And they drew neere vnto ye towne, which they went to, but he made as though hee would haue gone further.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read προσεποιήσατο (“appeared”); Textus Receptus, Byzantine text read προσεποιεῖτο (“appeared”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of πορρώτερον: Textus Receptus, Byzantine text: πορρωτέρω.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: προσεποιήσατο. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read προσεποιήσατο; Robinson–Pierpont read προσεποιεῖτο.
- SBLGNT: πορρώτερον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πορρώτερον; Robinson–Pierpont read πορρωτέρω.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι.
- RP2018
- Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο· καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο πορρωτέρω πορεύεσθαι.
- TR-Boyd
- Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο· καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο πορρωτέρω πορεύεσθαι.
- SCR1894
- και ηγγισαν εις την κωμην ου επορευοντο και αυτος προσεποιειτο πορρωτερω πορευεσθαι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 6:48He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,
- Genesis 19:2and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.”
- Genesis 42:7And when Joseph saw his brothers, he recognized them, but he treated them as strangers and spoke harshly to them. “Where have you come from?” he asked. “From the land of Canaan,” they replied. “We are here to buy food.”
- Genesis 32:26Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).