The Road to Emmaus
Luke 24:15
In 9 translations
- BSB
- And as they talked and deliberated, Jesus Himself came up and walked along with them.
- KJV
- And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
- WEB
- While they talked and questioned together, Jesus himself came near, and went with them.
- ASV
- And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.
- LSV
- And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Jesus Himself, having come near, was going on with them,
- YLT
- And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Jesus himself, having come nigh, was going on with them,
- DBY
- And it came to pass as they conversed and reasoned, that Jesus himself drawing nigh, went with them;
- DRC
- And it came to pass, that while they talked and reasoned with themselves, Jesus himself also drawing near, went with them.
- GNV
- And it came to passe, as they communed together, and reasoned, that Iesus himselfe drewe neere, and went with them.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Spelling of συζητεῖν: Tyndale House, Westcott–Hort: συνζητεῖν.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτὸς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτὸς; Robinson–Pierpont add ὁ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν καὶ αὐτὸς Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς,
- RP2018
- Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν, καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν, καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς.
- SCR1894
- και εγενετο εν τω ομιλειν αυτους και συζητειν και αυτος ο ιησους εγγισας συνεπορευετο αυτοις
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 18:20For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
- John 14:18–19I will not leave you as orphans; I will come to you. In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
- Luke 24:36While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).