Luke 2:6

In 9 translations

BSB

While they were there, the time came for her Child to be born.

KJV

And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

WEB

While they were there, the day had come for her to give birth.

ASV

And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.

LSV

And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth,

YLT

And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth,

DBY

And it came to pass, while they were there, the days of her giving birth [to her child] were fulfilled,

DRC

And it came to pass, that when they were there, her days were accomplished, that she should be delivered.

GNV

And so it was, that while they were there, the daies were accomplished that shee shoulde be deliuered,

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,

RP2018

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ, ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν.

TR-Boyd

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ, ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν.

SCR1894

εγενετο δε εν τω ειναι αυτους εκει επλησθησαν αι ημεραι του τεκειν αυτην

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 33:11The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.
• Revelation 12:1–5And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth. Then another…
• Micah 5:2But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel — One whose origins are of old, from the days of eternity.
• Proverbs 19:21Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
• Luke 1:57When the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).