The Parable of the Ten Minas
Luke 19:20
In 9 translations
- BSB
- Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.Greek soudariō
- KJV
- And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
- WEB
- Another came, saying, ‘Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
- ASV
- And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:
- LSV
- And another came, saying, Lord, behold, your mina, that I had lying away in a napkin;
- YLT
- 'And another came, saying, Sir, lo, thy pound, that I had lying away in a napkin;
- DBY
- And another came, saying, [My] Lord, lo, [there is] thy mina, which I have kept laid up in a towel.
- DRC
- And another came, saying: Lord, behold here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin;
- GNV
- So the other came, and sayd, Lord, beholde thy piece, which I haue laide vp in a napkin:
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include ὁ (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὁ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὁ; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ὁ ἕτερος ἦλθεν λέγων· Κύριε, ἰδοὺ ἡ μνᾶ σου ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ·
- RP2018
- Καὶ ἕτερος ἦλθεν, λέγων, Κύριε, ἰδού, ἡ μνᾶ σου, ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ·
- TR-Boyd
- Καὶ ἕτερος ἦλθε, λέγων, Κύριε, ἰδού, ἡ μνᾶ σου, ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ·
- SCR1894
- και ετερος ηλθεν λεγων κυριε ιδου η μνα σου ην ειχον αποκειμενην εν σουδαριω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Proverbs 26:13–16The slacker says, “A lion is in the road! A fierce lion roams the public square!” As a door turns on its hinges, so the slacker turns on his bed. The slacker buries his hand in the dish; it wearies him to bring it back…
- Matthew 25:24Finally, the servant who had received the one talent came and said, ‘Master, I knew that you are a hard man, reaping where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.
- Luke 19:13Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.
- James 4:17Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.
- Luke 3:9The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
- Luke 6:46Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).