The Parable of the Ten Minas
Luke 19:18
In 9 translations
- BSB
- The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’
- KJV
- And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
- WEB
- “The second came, saying, ‘Your mina, Lord, has made five minas.’
- ASV
- And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.
- LSV
- And the second came, saying, Lord, your mina made five minas;
- YLT
- 'And the second came, saying, Sir, thy pound made five pounds;
- DBY
- And the second came, saying, [My] Lord, thy mina has made five minas.
- DRC
- And the second came, saying: Lord, thy pound hath gained five pounds.
- GNV
- And the second came, saying, Lord, thy piece hath encreased fiue pieces.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place κύριε elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἡ μνᾶ σου κύριε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἡ μνᾶ σου κύριε; Robinson–Pierpont read Κύριε ἡ μνᾶ σου.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος λέγων· Ἡ μνᾶ σου, κύριε, ἐποίησεν πέντε μνᾶς.
- RP2018
- Καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος, λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου ἐποίησεν πέντε μνᾶς.
- TR-Boyd
- Καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος, λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου ἐποίησε πέντε μνᾶς.
- SCR1894
- και ηλθεν ο δευτερος λεγων κυριε η μνα σου εποιησεν πεντε μνας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 13:23But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”
- Mark 4:20Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
- 2 Corinthians 8:12For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).