The Parable of the Ten Minas
Luke 19:16
In 9 translations
- BSB
- The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’
- KJV
- Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
- WEB
- The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten more minas.’
- ASV
- And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.
- LSV
- And the first came near, saying, Lord, your mina gained ten minas;
- YLT
- 'And the first came near, saying, Sir, thy pound did gain ten pounds;
- DBY
- And the first came up, saying, [My] Lord, thy mina has produced ten minas.
- DRC
- And the first came, saying: Lord, thy pound hath gained ten pounds.
- GNV
- Then came the first, saying, Lord, thy piece hath encreased ten pieces.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read προσηργάσατο (“has produced”); Textus Receptus read προσειργάσατο (“has produced”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place δέκα elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δέκα προσηργάσατο. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δέκα προσηργάσατο; Robinson–Pierpont read προσηργάσατο δέκα.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος λέγων· Κύριε, ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο μνᾶς.
- RP2018
- Παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος, λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου προσειργάσατο δέκα μνᾶς.
- TR-Boyd
- Παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος, λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου προσειργάσατο δέκα μνᾶς.
- SCR1894
- παρεγενετο δε ο πρωτος λεγων κυριε η μνα σου προσειργασατο δεκα μνας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Corinthians 15:10But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
- James 2:18–26But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds. You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.…
- 2 Timothy 4:7–8I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not…
- Colossians 1:28–29We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ. To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
- 1 Chronicles 29:14–16But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You. For we are foreigners and strangers in Your…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).