Luke 16:5

In 9 translations

BSB

And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.

KJV

So he called every one of his lord’s debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?

WEB

Calling each one of his lord’s debtors to him, he said to the first, ‘How much do you owe to my lord?’

ASV

And calling to him each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?

LSV

And having called near each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much do you owe to my lord?

YLT

'And having called near each one of his lord's debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord?

DBY

And having called to [him] each one of the debtors of his own lord, he said to the first, How much owest thou to my lord?

DRC

Therefore calling together every one of his lord’s debtors, he said to the first: How much dost thou owe my lord?

GNV

Then called he vnto him euery one of his masters detters, and said vnto the first, Howe much owest thou vnto my master?

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ· Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;

RP2018

Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγεν τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;

TR-Boyd

Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγε τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;

SCR1894

και προσκαλεσαμενος ενα εκαστον των χρεωφειλετων του κυριου εαυτου ελεγεν τω πρωτω ποσον οφειλεις τω κυριω μου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 7:41–42“Two men were debtors to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii, and the other fifty. When they were unable to repay him, he forgave both of them. Which one, then, will love him more?”
• Matthew 18:24As he began the settlements, a debtor was brought to him owing ten thousand talents.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).