Luke 15:30

In 9 translations

BSB

But when this son of yours returns from squandering your wealth with prostitutes, you kill the fattened calf for him!’

KJV

But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

WEB

But when this your son came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’

ASV

but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

LSV

but when your son—this one who devoured your living with prostitutes—came, you killed to him the fatted calf.

YLT

but when thy son — this one who did devour thy living with harlots — came, thou didst kill to him the fatted calf.

DBY

but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.

DRC

But as soon as this thy son is come, who hath devoured his substance with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

GNV

But when this thy sonne was come, which hath deuoured thy good with harlots, thou hast for his sake killed the fat calfe.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον.

RP2018

Ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν.

TR-Boyd

Ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν.

SCR1894

οτε δε ο υιος σου ουτος ο καταφαγων σου τον βιον μετα πορνων ηλθεν εθυσας αυτω τον μοσχον τον σιτευτον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 15:12–13The younger son said to him, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them. After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he…
• Proverbs 29:3A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.
• Luke 15:32But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”
• Luke 18:11The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like the other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
• Exodus 32:11But Moses sought the favor of the LORD his God, saying, “O LORD, why does Your anger burn against Your people, whom You brought out of the land of Egypt with great power and a mighty hand?
• Exodus 32:7Then the LORD said to Moses, “Go down at once, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves.
• Luke 15:22–23But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet. Bring the fattened calf and kill it. Let us feast and celebrate.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).