Readiness at Any Hour
Luke 12:41
In 9 translations
- BSB
- “Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”
- KJV
- ¶ Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
- WEB
- Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”
- ASV
- And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?
- LSV
- And Peter said to Him, “Lord, do You speak this allegory to us, or also to all?”
- YLT
- And Peter said to him, 'Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?'
- DBY
- And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?
- DRC
- And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?
- GNV
- Then Peter saide vnto him, Master, tellest thou this parable vnto vs, or euen to all?
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτῷ (“to him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δὲ; Robinson–Pierpont add αὐτῷ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;
- RP2018
- Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις, ἢ καὶ πρὸς πάντας;
- TR-Boyd
- Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις, ἢ καὶ πρὸς πάντας;
- SCR1894
- ειπεν δε αυτω ο πετρος κυριε προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις η και προς παντας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 13:37And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”
- 1 Peter 4:7The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
- Mark 14:37Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
- 1 Peter 5:8Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).