A House Divided

Luke 11:21

In 9 translations

BSB: When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are secure.
KJV: When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
WEB: “When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
ASV: When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
LSV: When the strong man may keep his hall armed, his goods are in peace;
YLT: 'When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods;
DBY: When the strong [man] armed keeps his own house, his goods are in peace;
DRC: When a strong man armed keepeth his court, those things are in peace which he possesseth.
GNV: When a strong man armed keepeth his palace, the thinges that hee possesseth, are in peace.

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

SBLGNT: ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
RP2018: Ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
TR-Boyd: Ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
SCR1894: οταν ο ισχυρος καθωπλισμενος φυλασση την εαυτου αυλην εν ειρηνη εστιν τα υπαρχοντα αυτου

◆ Blind and Dumb Demoniac and Following Discourse

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Mark 3:27Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.
Matthew 12:29Or again, how can anyone enter a strong man’s house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).