The Parable of the Good Samaritan

Luke 10:27

In 9 translations

BSB: He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”Deuteronomy 6:5Leviticus 19:18
KJV: And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
WEB: He answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.”
ASV: And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself.
LSV: And he answering said, “You will love the LORD your God out of all your heart, and out of all your soul, and out of all your strength, and out of all your understanding, and your neighbor as yourself.”
YLT: And he answering said, 'Thou shalt love the Lord thy God out of all thy heart, and out of all thy soul, and out of all thy strength, and out of all thy understanding, and thy neighbour as thyself.'
DBY: But he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thine understanding; and thy neighbour as thyself.Elohim
DRC: He answering, said: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with all thy strength, and with all thy mind: and thy neighbour as thyself.
GNV: And he answered, and saide, Thou shalt loue thy Lord God with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy strength, and with all thy thought, and thy neighbour as thy selfe.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include τῆς (“the”); Westcott–Hort do not include this wording.
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐν (“with”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐξ (“from”) (3 places).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ὅλῃ (“all”); Textus Receptus, Byzantine text read ὅλης (“all”) (3 places).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read τῇ (“the”); Textus Receptus, Byzantine text read τῆς (“the”) (3 places).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ψυχῇ (“soul”); Textus Receptus, Byzantine text read ψυχῆς (“soul”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἰσχύϊ (“strength”); Textus Receptus, Byzantine text read ἰσχύος (“strength”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read διανοίᾳ (“mind”); Textus Receptus, Byzantine text read διανοίας (“mind”).

SBLGNT apparatus (4)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: τῆς. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read τῆς; Westcott and Hort (1881) omit this wording.
SBLGNT: ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ; Robinson–Pierpont read ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς.
SBLGNT: ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ; Robinson–Pierpont read ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος.
SBLGNT: ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ; Robinson–Pierpont read ἐξ ὅλης τῆς διανοίας.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
RP2018: Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου· καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
TR-Boyd: Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου· καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
SCR1894: ο δε αποκριθεις ειπεν αγαπησεις κυριον τον θεον σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της ισχυος σου και εξ ολης της διανοιας σου και τον πλησιον σου ως σεαυτον

Who and where

👤 God 👤 Jesus Christ◆ Good Samaritan Parable Taught

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Neighbor Lawyer Commandment; Commandments Decalogue Righteousness Mind Duty Martha Devotedness to God Readings, Select

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Mark 12:30–31Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
Matthew 22:37–40Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ This is the first and greatest commandment. And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ All…
Deuteronomy 6:5And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
Romans 13:9The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”
Leviticus 19:18Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
Deuteronomy 30:6The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and with all your soul, so that you may live.
James 2:8If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
Deuteronomy 10:12And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
Mark 12:33–34and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, which is more important than all burnt offerings and sacrifices.” When Jesus saw…
1 John 3:18Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
Galatians 5:13For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
Hebrews 8:10For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Matthew 19:19honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).