Zechariah’s Song
Luke 1:67
In 9 translations
- BSB
- Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:
- KJV
- And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
- WEB
- His father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
- ASV
- And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
- LSV
- And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
- YLT
- And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying,
- DBY
- And Zacharias his father was filled with [the] Holy Spirit, and prophesied, saying,
- DRC
- And Zachary his father was filled with the Holy Ghost; and he prophesied, saying:
- GNV
- Then his father Zacharias was filled with the holy Ghost, and prophesied, saying,
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἐπροφήτευσεν: Textus Receptus, Byzantine text: προεφήτευσεν.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐπροφήτευσεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐπροφήτευσεν; Robinson–Pierpont read προεφήτευσεν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου καὶ ἐπροφήτευσεν λέγων·
- RP2018
- Καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου, καὶ προεφήτευσεν, λέγων,
- TR-Boyd
- Καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου, καὶ προεφήτευσε, λέγων,
- SCR1894
- και ζαχαριας ο πατηρ αυτου επλησθη πνευματος αγιου και προεφητευσεν λεγων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Joel 2:28And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
- Luke 1:41When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
- Luke 1:15for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.
- 2 Peter 1:21For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
- 2 Samuel 23:2The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.
- Numbers 11:25Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and He took some of the Spirit that was on Moses and placed that Spirit on the seventy elders. As the Spirit rested on them, they prophesied—but they never did so…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).