Gabriel Foretells Jesus’ Birth
Luke 1:26
In 9 translations
- BSB
- In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,
- KJV
- And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
- WEB
- Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,
- ASV
- Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
- LSV
- And in the sixth month the messenger Gabriel was sent by God, to a city of Galilee, the name of which [is] Nazareth,
- YLT
- And in the sixth month was the messenger Gabriel sent by God, to a city of Galilee, the name of which [is] Nazareth,
- DBY
- But in the sixth month, the angel Gabriel was sent of God to a city of Galilee, of which [the] name [was] Nazareth,Elohim
- DRC
- And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth,
- GNV
- And in the sixth moneth, the Angell Gabriel was sent from God vnto a citie of Galile, named Nazareth,
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἀπὸ (“by”); Textus Receptus, Byzantine text read ὑπὸ (“by”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of Ναζαρὲθ: Tyndale House, Westcott–Hort, Textus Receptus: Ναζαρὲτ.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀπὸ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀπὸ; Robinson–Pierpont read ὑπὸ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ
- RP2018
- Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ὑπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ ὄνομα Ναζαρέτ,
- TR-Boyd
- Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ ὄνομα Ναζαρέθ,Ναζαρέθ ¦ Ναζαρέτ ST
- SCR1894
- εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγελος γαβριηλ υπο του θεου εις πολιν της γαλιλαιας η ονομα ναζαρεθ
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 2:23and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
- Luke 1:19“I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
- John 7:41Others declared, “This is the Christ.” But still others asked, “How can the Christ come from Galilee?
- John 1:45–46Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.” “Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked.…
- Luke 2:4So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).