Redemption of Servants

Leviticus 25:53

In 11 translations

BSB: He shall be treated like a man hired from year to year, but a foreign owner must not rule over him harshly in your sight.
KJV: And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
WEB: As a servant hired year by year shall he be with him. He shall not rule with harshness over him in your sight.
ASV: As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in thy sight.
LSV: as a hired worker, year by year, he is with him, and he does not rule him with rigor before your eyes.
YLT: as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes.
DBY: As a hired servant shall he be with him year by year; [his master] shall not rule with rigour over him before thine eyes.
DRC: His wages being allowed for which he served before: he shall not afflict him violently in thy sight.
GNV: He shalbe with him yeere by yeere as an hired seruant: he shall not rule cruelly ouer him in thy sight.
JPS: As a servant hired year by year shall he be with him; he shall not rule with rigour over him in thy sight.
LXXE: as a hireling; he shall be with him from year to year; thou shalt not oppress him with labour before thee.

WLC: כִּשְׂכִ֥יר שָׁנָ֛ה בְּשָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה עִמּ֑וֹ לֹֽא־יִרְדֶּ֥נּֽוּ בְּפֶ֖רֶךְ לְעֵינֶֽיךָ׃
LXX-Br: ἐνιαυτὸς ἐξ ἐνιαυτοῦ ἔσται μετʼ αὐτοῦ· οὐ κατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ μόχθῳ ἐνώπιόν σου.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Leviticus 25:43You are not to rule over them harshly, but you shall fear your God.
Leviticus 25:46You may leave them to your sons after you to inherit as property; you can make them slaves for life. But as for your brothers, the Israelites, no man may rule harshly over his brother.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).