Judges 9:40

In 11 translations

BSB

but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. And many Shechemites fell wounded all the way to the entrance of the gate.

KJV

And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

WEB

Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

ASV

And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.

LSV

and Abimelech pursues him, and he flees from his presence, and many fall wounded—to the opening of the gate.

YLT

and Abimelech pursueth him, and he fleeth from his presence, and many fall wounded — unto the opening of the gate.

DBY

And Abimelech pursued him, and he fled before him, and there fell many wounded, as far as the entrance of the gate.

DRC

Who chased and put him to flight, and drove him to the city: and many were slain of his people, even to the gate of the city:

GNV

But Abimelech pursued him, and he fledde before him, and many were ouerthrowen and wounded, euen vnto the entring of the gate.

JPS

And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.

LXXE

And Abimelech pursued him, and he fled from before him; and many fell down slain as far as the door of the gate.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ אֲבִימֶ֔לֶךְ וַיָּ֖נָס מִפָּנָ֑יו וַֽיִּפְּל֛וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּ֖ים עַד־פֶּ֥תַח הַשָּֽׁעַר׃

LXX-Br

Καὶ ἐδίωξεν αὐτὸν Ἀβιμέλεχ, καὶ ἔφυγεν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ· καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἕως τῆς θύρας τῆς πύλης.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Kings 20:30The rest of them fled into the city of Aphek, where the wall fell on twenty-seven thousand of the remaining men. Ben-hadad also fled to the city and hid in an inner room.
• 1 Kings 20:18–21“If they have marched out in peace,” he said, “take them alive. Even if they have marched out for war, take them alive.” Meanwhile, these young officers of the district governors marched out of the city, with the army…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).