Judges 14:1

In 11 translations

BSB

One day Samson went down to Timnah, where he saw a young Philistine woman.

KJV

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

WEB

Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

ASV

And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

LSV

And Samson goes down to Timnath, and sees a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

YLT

And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

DBY

And Samson went down to Timnathah, and saw a woman in Timnathah of the daughters of the Philistines.

DRC

Then Samson went down to Thamnatlia, and seeing there a woman of the daughters of the Philistines,

GNV

Nowe Samson went downe to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistims,

JPS

And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

LXXE

And Sampson went down to Thamnatha, and saw a woman in Thamnatha of the daughters of the Philistines.Observe, ἀλλόφυλοι here and elsewhere is rendered Philistines.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֵּ֥רֶד שִׁמְשׁ֖וֹן תִּמְנָ֑תָה וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה בְּתִמְנָ֖תָה מִבְּנ֥וֹת פְּלִשְׁתִּֽים׃

LXX-Br

Καὶ κατέβη Σαμψὼν εἰς Θαμναθὰ, καὶ εἶδε γυναῖκα ἐν Θαμναθὰ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν ἀλλοφύλων.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Joshua 19:43Elon, Timnah, Ekron,
• 1 John 2:16For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
• Joshua 15:10The border curled westward from Baalah to Mount Seir, ran along the northern slope of Mount Jearim (that is, Chesalon), went down to Beth-shemesh, and crossed to Timnah.
• Psalms 119:37Turn my eyes away from worthless things; revive me with Your word.
• Job 31:1“I have made a covenant with my eyes. How then could I gaze with desire at a virgin?
• 2 Samuel 11:2One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing—a very beautiful woman.
• Genesis 38:12–13After a long time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. When Judah had finished mourning, he and his friend Hirah the Adullamite went up to his sheepshearers at Timnah. When Tamar was told, “Your father-in-law is…
• Genesis 34:1–2Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the daughters of the land. When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.
• Genesis 6:2the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).