Judges 13:12

In 11 translations

BSB

Then Manoah asked, “When your words come to pass, what will be the boy’s rule of life and mission?”

KJV

And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?How shall we order…: Heb. What shall be the manner of the, etchow shall we do…: or, what shall he do?: Heb. what shall be his work?

WEB

Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and mission be?”

ASV

And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and how shall we do unto him?

LSV

And Manoah says, “Now let Your words come to pass; what is the custom of the youth—and his work?”

YLT

And Manoah saith, 'Now let thy words come to pass; what is the custom of the youth — and his work?'

DBY

And Manoah said, When thy words then come to pass, what shall be the child's manner and his doing?

DRC

And Manue said to him: When thy word shall come to pass, what wilt thou that the child should do? or from what shall he keep himself?

GNV

Then Manoah sayde, Nowe let thy saying come to passe: but howe shall we order the childe and doe vnto him?

JPS

And Manoah said: 'Now when thy word cometh to pass, what shall be the rule for the child, and what shall be done with him?'

LXXE

And Manoë said, Now shall thy word come to pass: what shall be the ordering of the child, and our dealings with him?Heb. משפס.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֣אמֶר מָנ֔וֹחַ עַתָּ֖ה יָבֹ֣א דְבָרֶ֑יךָ מַה־יִּֽהְיֶ֥ה מִשְׁפַּט־הַנַּ֖עַר וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃

LXX-Br

Καὶ εἶπε Μανωὲ, νῦν ἐλεύσεται ὁ λόγος· τίς ἔσται κρίσις τοῦ παιδίου καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Proverbs 22:6Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
• Ephesians 6:4Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
• Proverbs 4:4he taught me and said, “Let your heart lay hold of my words; keep my commands and you will live.
• Genesis 18:19For I have chosen him, so that he will command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham what He has promised.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).