Judges 11:16

In 11 translations

BSB

But when Israel came up out of Egypt, they traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.Or the Sea of Reeds

KJV

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

WEB

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh,

ASV

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

LSV

for in their coming up out of Egypt, Israel goes in the wilderness to the Red Sea, and comes to Kadesh,

YLT

for in their coming up out of Egypt, Israel goeth in the wilderness unto the Red Sea, and cometh in to Kadesh,

DBY

But when they came up from Egypt, then Israel walked through the wilderness as far as the Red sea, and came to Kadesh.

DRC

But when they came up out of Egypt, he walked through the desert to the Red Sea and came into Cades.

GNV

But when Israel came vp from Egypt, and walked through the wildernesse vnto the redde Sea, then they came to Kadesh.

JPS

But when they came up from Egypt, and Israel walked through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

LXXE

for in their going up out of Egypt Israel went in the wilderness as far as the sea of Siph, and came to Cades.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כִּ֖י בַּעֲלוֹתָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם וַיֵּ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל בַּמִּדְבָּר֙ עַד־יַם־ס֔וּף וַיָּבֹ֖א קָדֵֽשָׁה׃

LXX-Br

ὅτι ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου ἐπορεύθη Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἕως θαλάσσης Σὶφ, καὶ ἦλθεν εἰς Κάδης.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Numbers 14:25Now since the Amalekites and Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and head for the wilderness along the route to the Red Sea.”
• Deuteronomy 1:40But you are to turn back and head for the wilderness along the route to the Red Sea.”
• Numbers 13:26and they went back to Moses, Aaron, and the whole congregation of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for the whole congregation and showed them the fruit of the land.
• Numbers 20:1In the first month, the whole congregation of Israel entered the Wilderness of Zin and stayed in Kadesh. There Miriam died and was buried.
• Joshua 5:6For the Israelites had wandered in the wilderness forty years, until all the nation’s men of war who had come out of Egypt had died, since they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He…
• Deuteronomy 1:46For this reason you stayed in Kadesh for a long time—a very long time.
• Genesis 14:7Then they turned back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).