Judges 1:26

In 11 translations

BSB

And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day.

KJV

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

WEB

The man went into the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

ASV

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.

LSV

and the man goes to the land of the Hittites, and builds a city, and calls its name Luz—it [is] its name to this day.

YLT

and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz — it [is] its name unto this day.

DBY

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

DRC

Who being sent away, went into the land of Hethim, and built there a city, and called it Luza: which is so called until this day.

GNV

Then the man went into the lande of the Hittites, and built a citie, and called the name thereof Luz, which is the name thereof vnto this daie.

JPS

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.

LXXE

And the man went into the land of Chettin, and built there a city, and called the name of it Luza; this is its name until this day.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֵּ֣לֶךְ הָאִ֔ישׁ אֶ֖רֶץ הַחִתִּ֑ים וַיִּ֣בֶן עִ֗יר וַיִּקְרָ֤א שְׁמָהּ֙ ל֔וּז ה֣וּא שְׁמָ֔הּ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

LXX-Br

Καὶ ἐπορεύθη ὁ ἀνὴρ εἰς γῆν Χεττίν· καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ πόλιν, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς Λουζά· τοῦτο ὄνομα αὐτῆς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 7:6For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to…
• 2 Chronicles 1:17A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).