Joshua 2:15

In 11 translations

BSB

Then Rahab let them down by a rope through the window, since the house where she lived was built into the wall of the city.

KJV

Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

WEB

Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.

ASV

Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.

LSV

And she causes them to go down by a rope through the window, for her house [is] in the side of the wall, and she [is] dwelling in the wall;

YLT

And she causeth them to go down by a rope through the window, for her house [is] in the side of the wall, and in the wall she [is] dwelling;

DBY

And she let them down by a cord through the window; for her house was upon the city-wall, and she dwelt upon the wall.

DRC

Then she let them down with a cord out of a window: for her house joined close to the wall.

GNV

Then she let them downe by a corde thorowe the windowe: for her house was vpon the towne wall, and she dwelt vpon the wall.

JPS

Then she let them down by a cord through the window; for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.

LXXE

And she let them down by the window;

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתּוֹרִדֵ֥ם בַּחֶ֖בֶל בְּעַ֣ד הַֽחַלּ֑וֹן כִּ֤י בֵיתָהּ֙ בְּקִ֣יר הַֽחוֹמָ֔ה וּבַֽחוֹמָ֖ה הִ֥יא יוֹשָֽׁבֶת׃

LXX-Br

Καὶ κατεχάλασεν αὐτοὺς διὰ τῆς θυρίδος,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• Rahab and the fall of Jericho Rahab hides two Israelite spies, lies to the king's messengers and wins a promise to spare her family. Israel circles Jericho as commanded; …

Cross-references most cited first

• Acts 9:25One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.
• 2 Corinthians 11:33But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
• 1 Samuel 19:12–17So Michal lowered David from the window, and he ran away and escaped. Then Michal took a household idol and laid it in the bed, placed some goat hair on its head, and covered it with a garment. When Saul sent the…
• Joshua 6:20So when the rams’ horns sounded, the people shouted. When they heard the blast of the horn, the people gave a great shout, and the wall collapsed. Then all the people charged straight into the city and captured it.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).