Joshua 11:7

In 11 translations

BSB

So by the waters of Merom, Joshua and his whole army came upon them suddenly and attacked them,

KJV

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

WEB

So Joshua came suddenly, with all the warriors, against them by the waters of Merom, and attacked them.

ASV

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

LSV

And Joshua comes, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom, and they suddenly fall on them;

YLT

And Joshua cometh, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fall on them;

DBY

And Joshua, and all the people of war with him, came upon them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

DRC

And Josue came, and all the army with him, against them to the waters of Merom on a sudden, and fell upon them.

GNV

Then came Ioshua and al the men of warre with him against them by the waters of Merom suddenly, and fell vpon them.

JPS

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

LXXE

And Joshua and all the men of war came upon them at the water of Maron suddenly; and they attacked them in the hill country.Gr. to.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיָּבֹ֣א יְהוֹשֻׁ֡עַ וְכָל־עַם֩ הַמִּלְחָמָ֨ה עִמּ֧וֹ עֲלֵיהֶ֛ם עַל־מֵ֥י מֵר֖וֹם פִּתְאֹ֑ם וַֽיִּפְּל֖וּ בָּהֶֽם׃

LXX-Br

Καὶ ἦλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ἐπʼ αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ὕδωρ Μαρὼν ἐξάπινα· καὶ ἐπέπεσαν ἐπʼ αὐτοὺς ἐν τῇ ὀρεινῇ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Joshua 10:9After marching all night from Gilgal, Joshua caught them by surprise.
• 1 Thessalonians 5:2–3For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night. While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).