The First Disciples
John 1:35
In 9 translations
- BSB
- The next day John was there again with two of his disciples.
- KJV
- ¶ Again the next day after John stood, and two of his disciples;
- WEB
- Again, the next day, John was standing with two of his disciples,
- ASV
- Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;
- LSV
- On the next day, again, John was standing, and two of his disciples,
- YLT
- On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,
- DBY
- Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.
- DRC
- The next day again John stood, and two of his disciples.
- GNV
- The next day, Iohn stoode againe, and two of his disciples.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text include ὁ (“the”); Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Spelling of εἱστήκει: Tyndale House, Westcott–Hort: ἱστήκει.
- Spelling of Ἰωάννης: Westcott–Hort: Ἰωάνης.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὁ. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ὁ; Westcott and Hort (1881), Tregelles omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο,
- RP2018
- Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο·
- TR-Boyd
- Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο·
- SCR1894
- τη επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Malachi 3:16At that time those who feared the LORD spoke with one another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.
- John 3:25–26Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing. So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).