Job 4:10

In 11 translations

BSB

The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.

KJV

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

WEB

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.

ASV

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.

LSV

The roaring of a lion, || And the voice of a fierce lion, || And teeth of young lions have been broken.

YLT

The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.

DBY

The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;

DRC

The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions are broken:

GNV

The roaring of the Lion, and the voyce of the Lionesse, and the teeth of the Lions whelpes are broken.

JPS

The lion roareth, and the fierce lion howleth — yet the teeth of the young lions are broken.

LXXE

The strength of the lion, and the voice of the lioness, and the exulting cry of serpents are quenched.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃

LXX-Br

Σθένος λέοντος, φωνὴ δὲ λεαίνης, γαυρίαμα δὲ δρακόντων ἐσβέσθη.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 58:6O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.
• Psalms 3:7Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.
• Psalms 57:4My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts— with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
• Proverbs 30:14there is a generation whose teeth are swords and whose jaws are knives, devouring the oppressed from the earth and the needy from among men.
• Job 29:17I shattered the fangs of the unjust and snatched the prey from his teeth.
• Job 5:15He saves the needy from the sword in their mouth and from the clutches of the powerful.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).