Job 39:24

In 11 translations

BSB

Trembling with excitement, he devours the distance; he cannot stand still when the ram’s horn sounds.

KJV

He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

WEB

He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.

ASV

He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.

LSV

He swallows the ground with trembling and rage, || And does not remain steadfast || Because of the sound of a horn.

YLT

With trembling and rage he swalloweth the ground, And remaineth not stedfast Because of the sound of a trumpet.

DBY

He swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet:

DRC

Chasing and raging he swalloweth the ground, neither doth he make account when the noise of the trumpet soundeth.

GNV39:27

He swalloweth the ground for fearcenes and rage, and he beleeueth not that it is the noise of the trumpet.

JPS

He swalloweth the ground with storm and rage; neither believeth he that it is the voice of the horn.

LXXE

and he will not believe until the trumpet sounds.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃

LXX-Br

καὶ ὀργὴ ἀφανιεῖ τὴν γῆν· καὶ οὐ μὴ πιστεύσει, ἕως ἂν σημάνῃ σάλπιγξ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 4:19My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
• Job 9:16If I summoned Him and He answered me, I do not believe He would listen to my voice.
• Job 29:24If I smiled at them, they did not believe it; the light of my countenance was precious.
• Amos 3:6If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
• Luke 24:41While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”
• Job 37:20Should He be told that I want to speak? Would a man ask to be swallowed up?
• Habakkuk 1:8–9Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour. All of them come bent on…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).