Job 31:2

In 11 translations

BSB

For what is the allotment of God from above, or the heritage from the Almighty on high?

KJV

For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

WEB

For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?

ASV

For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?

LSV

And what [is] the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?

YLT

And what [is] the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?

DBY

For what would have been [my] portion of God from above, and what the heritage of the Almighty from on high?Eloah

DRC

For what part should God from above have in me, and what inheritance the Almighty from on high?

GNV

For what portion should I haue of God from aboue? and what inheritance of the Almightie from on hie?

JPS

For what would be the portion of God from above, and the heritage of the Almighty from on high?

LXXE

Now what portion has God given from above? and is there an inheritance given of the Mighty One from the highest?

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּמֶ֤ה ׀ חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִמְּרֹמִֽים׃

LXX-Br

Καὶ τί ἐμέρισεν ὁ Θεὸς ἄνωθεν, καὶ κληρονομία ἱκανοῦ ἐξ ὑψίστων;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Job 20:29This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
• Job 27:13This is the wicked man’s portion from God— the heritage the ruthless receive from the Almighty.
• Hebrews 13:4Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).