Jeremiah 7:33

In 11 translations

BSB

The corpses of this people will become food for the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to scare them away.

KJV

And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.

WEB

The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. No one will frighten them away.

ASV

And the dead bodies of this people shall be food for the birds of the heavens, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away.

LSV

And the carcass of this people has been for food || To a bird of the heavens, and to a beast of the earth, || And there is none troubling.

YLT

And the carcase of this people hath been for food To a fowl of the heavens, and to a beast of the earth, And there is none troubling.

DBY

And the carcases of this people shall be food for the fowl of the heavens, and for the beasts of the earth; and none shall scare [them] away.

DRC

And the carcasses of this people shall be meat for the fowls of the air, and for the beasts of the earth, and there shall be non to drive them away.

GNV

And ye carkeises of this people shalbe meat for the foules of the heauen and for the beastes of the earth, and none shall fraie them away.

JPS

And the carcasses of this people shall be food for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away.

LXXE

And the dead bodies of this people shall be for food to the birds of the sky, and to the wild beasts of the earth; and there shall be none to drive them away.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְֽהָ֨יְתָ֜ה נִבְלַ֨ת הָעָ֤ם הַזֶּה֙ לְמַֽאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֣ת הָאָ֑רֶץ וְאֵ֖ין מַחֲרִֽיד׃

LXX-Br

Καὶ ἔσονται οἱ νεκροὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποσοβῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Deuteronomy 28:26Your corpses will be food for all the birds of the air and beasts of the earth, with no one to scare them away.
• Jeremiah 12:9Is not My inheritance to Me like a speckled bird of prey with other birds of prey circling against her? Go, gather all the beasts of the field; bring them to devour her.
• Revelation 19:17–18Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God, so that you may eat the flesh of kings and commanders and…
• Jeremiah 22:19He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.
• Jeremiah 19:7And in this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hands of those who seek their lives, and I will give their carcasses as food to the birds…
• Psalms 79:2–3They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth. They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one…
• Ezekiel 39:4On the mountains of Israel you will fall—you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to every kind of ravenous bird and wild beast.
• Jeremiah 16:4“They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air…
• Jeremiah 25:33Those slain by the LORD on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like dung lying on the ground.
• Jeremiah 9:22Declare that this is what the LORD says: “The corpses of men will fall like dung upon the open field, like newly cut grain behind the reaper, with no one to gather it.”
• Jeremiah 34:20I will deliver into the hands of their enemies who seek their lives. Their corpses will become food for the birds of the air and the beasts of the earth.
• Ezekiel 39:18–20You will eat the flesh of the mighty and drink the blood of the princes of the earth as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all the fattened animals of Bashan. At the sacrifice I am preparing, you will eat…
• Jeremiah 8:1–2“At that time,” declares the LORD, “the bones of the kings of Judah, the bones of the officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the people of Jerusalem will be removed from their…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).