Jeremiah 51:32

In 11 translations

BSB

The fords have been seized, the marshes set on fire, and the soldiers are terrified.”

KJV

And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

WEB

So the passages are seized. They have burned the reeds with fire. The men of war are frightened.”

ASV

and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

LSV

And the passages have been captured, || And they have burned the reeds with fire, || And the men of war have been troubled.

YLT

And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled.

DBY

and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted.

DRC

And that the fords are taken, and the marshes are burnt with fire, and the men of war are affrighted.

GNV

And that the passages are stopped, and the reedes burnt with fire, and the me of war troubled.

JPS

And the fords are seized, and the castles they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

LXXE28:32

At the end of his passages they were taken, and his cisterns they have burnt with fire, and his warriors are going forth.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהַמַּעְבָּר֣וֹת נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ׃

LXX-Br28:32

Ἀπʼ ἐσχάτου τῶν διαβάσεων αὐτοῦ ἐλήφθησαν, καὶ τὰ συστήματα αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρὶ, καὶ ἄνδρες αὐτοῦ οἱ πολεμισταὶ ἐξέρχονται.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 50:37–38A sword is against her horses and chariots and against all the foreigners in her midst, and they will become like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered. A drought is upon her waters, and…
• Jeremiah 51:30The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.
• Isaiah 44:27who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).