Jeremiah 51:21

In 11 translations

BSB

With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver.

KJV

And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

WEB

With you I will break in pieces the horse and his rider.

ASV

and with thee will I break in pieces the horse and his rider;

LSV

And I have broken in pieces horse and its rider by you, || And I have broken in pieces chariot and its charioteer by you,

YLT

And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,

DBY

and with thee I will break in pieces the horse and his rider; and with thee I will break in pieces the chariot and its driver;

DRC

And with thee I will break in pieces the horse, and his rider, and with thee I will break in pieces the chariot, and him that getteth up into it:

GNV

And by thee wil I breake horse and horseman, and by thee will I breake the charet and him that rideth therein.

JPS

And with thee will I shatter the horse and his rider, and with thee will I shatter the chariot and him that rideth therein;

LXXE28:21

And by thee I will scatter the horse and his rider; and by thee I will scatter chariots and them that ride in them.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ ס֖וּס וְרֹֽכְב֑וֹ וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ רֶ֖כֶב וְרֹכְבֽוֹ׃

LXX-Br28:21

Καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἵππον καὶ ἐπιβάτην αὐτοῦ, καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἅρματα καὶ ἀναβάτας αὐτῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 15:1Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.
• Zechariah 10:5They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame.
• Micah 5:10“In that day,” declares the LORD, “I will remove your horses from among you and wreck your chariots.
• Nahum 2:13“Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will send your chariots up in smoke, and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voices of your messengers…
• Zechariah 12:4On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and every rider with madness. I will keep a watchful eye on the house of Judah, but I will strike with blindness all the horses of the nations.
• Haggai 2:22I will overturn royal thrones and destroy the power of the kingdoms of the nations. I will overturn chariots and their riders; horses and their riders will fall, each by the sword of his brother.
• Psalms 46:9He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
• Revelation 19:18so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
• Psalms 76:6At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.
• Jeremiah 50:37A sword is against her horses and chariots and against all the foreigners in her midst, and they will become like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered.
• Ezekiel 39:20And at My table you will eat your fill of horses and riders, of mighty men and warriors of every kind,’ declares the Lord GOD.
• Exodus 15:21And Miriam sang back to them: “Sing to the LORD, for He is highly exalted; the horse and rider He has thrown into the sea.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).