Jeremiah 43:7

In 11 translations

BSB

So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes.

KJV

So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.

WEB

They came into the land of Egypt, for they didn’t obey Yahweh’s voice; and they came to Tahpanhes.

ASV

And they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.

LSV

and they enter the land of Egypt, for they have not listened to the voice of YHWH, and they come as far as Tahpanhes.

YLT

and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.

DBY

and they came into the land of Egypt: for they hearkened not unto the voice of Jehovah. And they came as far as Tahpanhes.

DRC

And they went Into the land of Egypt, for they obeyed not the voice of the Lord: and they came as far as Taphnis.

GNV

So they came into the lande of Egypt: for they obeied not the voice of the Lord: thus came they to Tahpanhes.

JPS

and they came into the land of Egypt; for they hearkened not to the voice of the LORD; and they came even to Tahpanhes.

LXXE50:7

And they came into Egypt: for they hearkened not to the voice of the Lord: and they entered into Taphnas.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה וַיָּבֹ֖אוּ עַד־תַּחְפַּנְחֵֽס׃

LXX-Br50:7

καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ὅτι οὐκ ἤκουσαν τῆς φωνῆς Κυρίου, καὶ εἰσῆλθον εἰς Τάφνας.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 44:1This is the word that came to Jeremiah concerning all the Jews living in the land of Egypt —in Migdol, Tahpanhes, and Memphis —and in the land of Pathros:
• Jeremiah 2:16The men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
• Isaiah 30:4For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes,
• Jeremiah 46:14“Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol; proclaim it in Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare yourself, for the sword devours those around you.’
• 2 Chronicles 25:16While he was still speaking, the king asked, “Have we made you the counselor to the king? Stop! Why be struck down?” So the prophet stopped, but he said, “I know that God has determined to destroy you, because you have…
• Ezekiel 30:18The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).