Jeremiah 39:17

In 11 translations

BSB

But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you will not be delivered into the hands of the men whom you fear.

KJV

But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

WEB

But I will deliver you in that day,” says Yahweh; “and you will not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

ASV

But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

LSV

And I have delivered you in that day—a declaration of YHWH—and you are not given into the hand of the men of whose face you are afraid,

YLT

And I have delivered thee in that day — an affirmation of Jehovah — and thou art not given into the hand of the men of whose face thou art afraid,

DBY

And I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid;

DRC

And I will deliver thee in that day, saith the Lord: and thou shalt not be given into the hands of the men whom thou fearest:

GNV

But I wil deliuer thee in that day, saith the Lord, and thou shalt not be giuen into the hand of the men whome thou fearest.

JPS

But I will deliver thee in that day, saith the LORD; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

LXXE46:17

But I will save thee in that day, and I will by no means deliver thee into the hands of the men before whom thou art afraid.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהִצַּלְתִּ֥יךָ בַיּוֹם־הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תִנָּתֵן֙ בְּיַ֣ד הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָג֖וֹר מִפְּנֵיהֶֽם׃

LXX-Br46:17

Καὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 41:1–2Blessed is the one who cares for the poor; the LORD will deliver him in the day of trouble. The LORD will protect and preserve him; He will bless him in the land and refuse to surrender him to the will of his foes.
• Psalms 50:15Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
• Psalms 91:14–15“Because he loves Me, I will deliver him; because he knows My name, I will protect him. When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.
• 2 Samuel 24:14David answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let us fall into the hand of the LORD, for His mercies are great; but do not let me fall into the hands of men.”
• Jeremiah 1:19They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.
• Genesis 15:1After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.”
• Jeremiah 38:9“My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern, where he will starve to death, for there is no more bread in the city.”
• Job 5:19–21He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven. In famine He will redeem you from death, and in battle from the stroke of the sword. You will be hidden from the scourge of the tongue, and will…
• 2 Timothy 1:16–18May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains. Indeed, when he arrived in Rome, he searched diligently until he found me. May the Lord grant…
• Matthew 25:40And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
• Matthew 10:40–42He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me. Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he…
• Jeremiah 38:1Now Shephatiah son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jucal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malchijah heard that Jeremiah had been telling all the people:
• Daniel 6:16So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).