Jeremiah 31:36

In 10 translations

BSB

“Only if this fixed order departed from My presence, declares the LORD, would Israel’s descendants ever cease to be a nation before Me.”

KJV

If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

WEB

“If these ordinances depart from before me,” says Yahweh, “then the offspring of Israel also will cease from being a nation before me forever.”

ASV

If these ordinances depart from before me, saith Jehovah, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

LSV

“If these statutes depart from before Me,” || A declaration of YHWH, || “Even the seed of Israel ceases || From being a nation before Me [for] all the days.”

YLT

If these statutes depart from before Me, An affirmation of Jehovah, Even the seed of Israel doth cease From being a nation before Me all the days.

DBY

If those ordinances depart from before me, saith Jehovah, the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

DRC

If these ordinances shall fail before me, saith the Lord: then also the seed of Israel shall fail, so as not to be a nation before me for ever.

GNV

If these ordinances depart out of my sight, saith the Lord, then shall the seede of Israel cease from being a nation before me, for euer.

JPS

If these ordinances depart from before Me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before Me for ever.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

אִם־יָמֻ֜שׁוּ הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֛לֶּה מִלְּפָנַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה גַּם֩ זֶ֨רַע יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׁבְּת֗וּ מִֽהְי֥וֹת גּ֛וֹי לְפָנַ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 89:36–37his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun, like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah
• Isaiah 54:9–10“For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you. Though the mountains may be removed and…
• Jeremiah 33:20–26“This is what the LORD says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that day and night cease to occupy their appointed time, then My covenant may also be broken with David My…
• Psalms 148:6He established them forever and ever; He issued a decree that will never pass away.
• Psalms 102:28The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”
• Psalms 119:89Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.
• Deuteronomy 32:26I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,
• Psalms 72:5May they fear him as long as the sun shines, as long as the moon remains, through all generations.
• Psalms 72:17May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
• Amos 9:8–9Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not utterly destroy the house of Jacob,” declares the LORD. “For surely I will give the command,…
• Jeremiah 46:28And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).