Jeremiah 23:40

In 11 translations

BSB

And I will bring upon you everlasting shame and perpetual humiliation that will never be forgotten.”

KJV

And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

WEB

I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which will not be forgotten.’”

ASV

and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

LSV

And I have put continuous reproach on you, || And continuous shame that is not forgotten!”

YLT

And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!

DBY

And I will bring everlasting reproach upon you, and everlasting shame, that shall not be forgotten.

DRC

And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall never be forgotten.

GNV

And will bring an euerlasting reproche vpon you, and a perpetual shame which shall neuer be forgotten.

JPS

and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

LXXE

And I will bring upon you an everlasting reproach, and everlasting disgrace, which shall not be forgotten. Therefore, behold, the days come, saith the Lord, when they shall no more say, The Lord lives, who brought up the house of Israel out of the land of Egypt; but The Lord lives, who has gathered the whole seed of Israel from the north land, and from all the countries whither he had driven them out, and has restored them into their own land.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְנָתַתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם חֶרְפַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּכְלִמּ֣וּת עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃

LXX-Br

Καὶ δώσω ἐφʼ ὑμᾶς ὀνειδισμὸν αἰώνιον, καὶ ἀτιμίαν αἰώνιον, ἥτις οὐκ ἐπιλησθήσεται. Διατοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ οὐκ ἐροῦσιν ἔτι, ζῇ Κύριος, ὃς ἀνήγαγε τὸν οἶκον Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἀλλὰ, ζῇ Κύριος, ὃς συνήγαγε πᾶν τὸ σπέρμα Ἰσραὴλ ἀπὸ γῆς Βοῤῥᾶ, καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν χωρῶν, οὗ ἔξωσεν αὐτοὺς ἐκεῖ, καὶ ἀπεκατέστησεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν αὐτῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 20:11But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will…
• Ezekiel 5:14–15I will make you a ruin and a disgrace among the nations around you, in the sight of all who pass by. So you will be a reproach and a taunt, a warning and a horror to the nations around you, when I execute judgments…
• Jeremiah 42:18For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Just as My anger and wrath were poured out on the residents of Jerusalem, so will My wrath be poured out on you if you go to Egypt. You will become an…
• Daniel 9:16O Lord, in keeping with all Your righteous acts, I pray that Your anger and wrath may turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and…
• Daniel 12:2And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
• Jeremiah 24:9I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.
• Hosea 4:7The more they multiplied, the more they sinned against Me; they exchanged their Glory for a thing of disgrace.
• Deuteronomy 28:37You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.
• Jeremiah 44:8–12Why are you provoking Me to anger by the work of your hands by burning incense to other gods in the land of Egypt, where you have gone to reside? As a result, you will be cut off and will become an object of cursing…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).