Jeremiah 22:26

In 11 translations

BSB

I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born—and there you both will die.

KJV

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

WEB

I will cast you out with your mother who bore you into another country, where you were not born; and there you will die.

ASV

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

LSV

And I have cast you, || And your mother who bore you, to another country, || Where you were not born, and you die there.

YLT

And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.

DBY

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

DRC

And I will send thee, and thy mother that bore thee, into a strange country, in which you were not born, and there you shall die:

GNV

And I will cause them to cary thee away, and thy mother that bare thee, into another countrey, where ye were not borne, and there shall ye die.

JPS

And I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

LXXE

And I will cast forth thee, and thy mother that bore thee, into a land where thou wast not born; and there ye shall die.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְהֵֽטַלְתִּ֣י אֹתְךָ֗ וְאֶֽת־אִמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר יְלָדַ֔תְךָ עַ֚ל הָאָ֣רֶץ אַחֶ֔רֶת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖ם שָׁ֑ם וְשָׁ֖ם תָּמֽוּתוּ׃

LXX-Br

καὶ ἀποῤῥίψω σε καὶ τὴν μητέρα σου τὴν τεκοῦσάν σε εἰς γῆν, οὗ οὐκ ἐτέχθης ἐκεῖ, καὶ ἐκεῖ ἀποθανεῖσθε·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 24:15Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon.
• Jeremiah 15:2–4If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and…
• Isaiah 22:17Look, O mighty man! The LORD is about to shake you violently. He will take hold of you,
• 2 Kings 24:8Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Nehushta daughter of Elnathan; she was from Jerusalem.
• Ezekiel 19:9–14With hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel. Your mother was like a vine in your vineyard, planted…
• 2 Chronicles 36:9–10Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD. In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).