Jeremiah 21:6

In 11 translations

BSB

I will strike down the residents of this city, both man and beast. They will die in a terrible plague.’

KJV

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

WEB

I will strike the inhabitants of this city, both man and animal. They will die of a great pestilence.

ASV

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

LSV

And I have struck the inhabitants of this city, || Both man and beast, || They die by a great pestilence.

YLT

And I have smitten the inhabitants of this city, Both man and beast, By a great pestilence do they die.

DBY

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

DRC

And I will strike the inhabitants of this city, men and beasts shall die of a great pestilence.

GNV

And I will smite the inhabitants of this citie, both man, and beast: they shall die of a great pestilence.

JPS

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die of a great pestilence.

LXXE

And I will smite all the dwellers in this city, both men and cattle, with grievous pestilence: and they shall die.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהִכֵּיתִ֗י אֶת־יֽוֹשְׁבֵי֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־הָאָדָ֖ם וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה בְּדֶ֥בֶר גָּד֖וֹל יָמֻֽתוּ׃

LXX-Br

Καὶ πατάξω πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, τοὺς ἀνθρώπους καὶ τὰ κτήνη ἐν θανάτῳ μεγάλῳ, καὶ ἀποθανοῦνται.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 14:13“Son of man, if a land sins against Me by acting unfaithfully, and I stretch out My hand against it to cut off its supply of food, to send famine upon it, and to cut off from it both man and beast,
• Jeremiah 33:12This is what the LORD of Hosts says: In this desolate place, without man or beast, and in all its cities, there will once more be pastures for shepherds to rest their flocks.
• Zephaniah 1:3“I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the air, and the fish of the sea, and the idols with their wicked worshipers. I will cut off mankind from the face of the earth,” declares the LORD.
• Jeremiah 12:3–4But You know me, O LORD; You see me and test my heart toward You. Drag away the wicked like sheep to the slaughter and set them apart for the day of carnage. How long will the land mourn and the grass of every field be…
• Ezekiel 14:19Or if I send a plague into that land and pour out My wrath upon it through bloodshed, cutting off from it both man and beast,
• Ezekiel 14:21For this is what the Lord GOD says: ‘How much worse will it be when I send against Jerusalem My four dire judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—in order to cut off from it both man and beast?
• Ezekiel 14:17Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast,
• Isaiah 6:11Then I asked: “How long, O Lord?” And He replied: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged,
• Jeremiah 32:24See how the siege ramps are mounted against the city to capture it. And by sword and famine and plague, the city has been given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has…
• Hosea 4:3Therefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.
• Jeremiah 7:20Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished.
• Jeremiah 42:22Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside.”
• Genesis 6:7So the LORD said, “I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth—every man and beast and crawling creature and bird of the air—for I am grieved that I have made them.”
• Jeremiah 14:12Although they may fast, I will not listen to their cry; although they may offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will finish them off by sword and famine and plague.”
• Isaiah 24:1–6Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants— people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and…
• Jeremiah 34:17Therefore this is what the LORD says: You have not obeyed Me; you have not proclaimed freedom, each man for his brother and for his neighbor. So now I proclaim freedom for you, declares the LORD—freedom to fall by…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).