The Coming Captivity of Judah
Jeremiah 10:17
In 11 translations
- BSB
- Gather up your belongings from this land, you who live under siege.
- KJV
- ¶ Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.inhabitant: Heb. inhabitress
- WEB
- Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
- ASV
- Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.
- LSV
- Gather your merchandise from the land, || O dweller in the bulwark,
- YLT
- Gather from the land thy merchandise, O dweller in the bulwark,
- DBY
- Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress.
- DRC
- Gather up thy shame out of the land, thou that dwellest in a siege.
- GNV
- Gather vp thy wares out of the land, O thou that dwellest in the strong place.
- JPS
- Gather up thy wares from the ground, O thou that abidest in the siege.
- LXXE
- He has gathered thy substance from without that lodged in choice vessels.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- Written (Ketiv): יֹשַׁבְתִּי (“O [you who] dwell”). Read aloud (Qere): יֹשֶׁ֖בֶת (“O [you who] dwell”) — the form shown in the word-by-word reader.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Leningrad Codex reads יֹשֶׁ֖בֶתי; read aloud (Qere) reads יֹשֶׁ֖בֶת (“O [you who] dwell”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- אִסְפִּ֥י מֵאֶ֖רֶץ כִּנְעָתֵ֑ךְ ישבתי בַּמָּצֽוֹר׃Read aloud as (qere): יֹשֶׁ֖בֶת
- LXX-Br
- Συνήγαγεν ἔξωθεν τὴν ὑπόστασίν σου, κατοικοῦσαν ἐν ἐκλεκτοῖς.
Who and where
◆ Prophecies of Jeremiah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Inhabit; InhabitantWaresCovenant, the NewZedekiah (2)Jeremiah (2)Fortification; Fort; Fortified Cities; FortressCommerceSiegeBackslidersIsrael, Prophecies concerning
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Ezekiel 12:3–12Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. Bring out your baggage for…
- Jeremiah 6:1“Run for cover, O sons of Benjamin; flee from Jerusalem! Sound the ram’s horn in Tekoa; send up a signal over Beth-haccherem, for disaster looms from the north, even great destruction.
- Matthew 24:15So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ described by the prophet Daniel (let the reader understand),
- Micah 2:10Arise and depart, for this is not your place of rest, because its defilement brings destruction— a grievous destruction!
- Jeremiah 21:13Behold, I am against you who dwell above the valley, atop the rocky plateau— declares the LORD— you who say, “Who can come against us? Who can enter our dwellings?”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).