James 4:13

In 9 translations

BSB

Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”

KJV

Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:

WEB

Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city and spend a year there, trade, and make a profit.”

ASV

Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:

LSV

Go, now, you who are saying, “Today and tomorrow we will go on to such a city, and will pass there one year, and traffic, and make gain,”

YLT

Go, now, ye who are saying, 'To-day and to-morrow we will go on to such a city, and will pass there one year, and traffic, and make gain;'

DBY

Go to now, ye who say, To-day or to-morrow will we go into such a city and spend a year there, and traffic and make gain,

DRC

But who art thou that judgest thy neighbour? Behold, now you that say: Today or tomorrow we will go into such a city, and there we will spend a year, and will traffic, and make our gain.

GNV

Goe to now ye that say, To day or to morowe we will goe into such a citie, and continue there a yeere, and bye and sell, and get gaine,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες· Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·

RP2018

Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον καὶ αὔριον πορευσώμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν, καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ἕνα, καὶ ἐμπορευσώμεθα, καὶ κερδήσωμεν·

TR-Boyd

Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν, καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ἕνα, καὶ ἐμπορευσόμεθα, καὶ κερδήσομεν·ἢ ¦ καὶ STπορευσόμεθα ¦ πορευσώμεθα STποιήσομεν ¦ ποιήσωμεν STἐμπορευσόμεθα ¦ ἐμπορευσώμεθα STκερδήσομεν ¦ κερδήσωμεν ST

SCR1894

αγε νυν οι λεγοντες σημερον η αυριον πορευσομεθα εις τηνδε την πολιν και ποιησομεν εκει ενιαυτον ενα και εμπορευσομεθα και κερδησομεν

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Proverbs 27:1Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
• Luke 12:17–20So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’ Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain…
• Genesis 11:3–4And they said to one another, “Come, let us make bricks and bake them thoroughly.” So they used brick instead of stone, and tar instead of mortar. “Come,” they said, “let us build for ourselves a city with a tower that…
• Ecclesiastes 2:1I said to myself, “Come now, I will test you with pleasure; enjoy what is good!” But it proved to be futile.
• Isaiah 24:2people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and borrower, creditor and debtor.
• James 5:1Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
• Isaiah 56:11–12Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain: “Come, let me get the wine, let us imbibe the strong drink, and…
• Ezekiel 7:12The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.
• 1 Corinthians 7:30those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
• Isaiah 5:5Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.
• Genesis 11:7Come, let Us go down and confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).