Isaiah 64:12

In 11 translations

BSB

After all this, O LORD, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict us beyond measure?

KJV

Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

WEB

Will you hold yourself back for these things, Yahweh? Will you keep silent and punish us very severely?

ASV

Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

LSV

Do You refrain Yourself for these, YHWH? You are silent, and afflict us very severely!

YLT

For these dost Thou refrain Thyself, Jehovah? Thou art silent, and dost afflict us very sore!'

DBY

Wilt thou restrain thyself in presence of these things, Jehovah? Wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

DRC

Wilt thou refrain thyself, O Lord, upon these things, wilt thou hold thy peace, and afflict us vehemently?

GNV

Wilt thou holde thy selfe still at these things, O Lord? wilt thou holde thy peace and afflict vs aboue measure?

JPS64:11

Wilt Thou refrain Thyself for these things, O LORD? Wilt Thou hold Thy peace, and afflict us very sore?

LXXE64:11

And for all these things thou, O Lord, hast withholden thyself, and been silent, and hast brought us very low.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC64:11

הַעַל־אֵ֥לֶּה תִתְאַפַּ֖ק יְהוָ֑ה תֶּחֱשֶׁ֥ה וּתְעַנֵּ֖נוּ עַד־מְאֹֽד׃KJV:Isa.64.12

LXX-Br64:11

Καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἀνέσχου Κύριε, καὶ ἐσιώπησας, καὶ ἐταπείνωσας ἡμᾶς σφόδρα.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 42:14“I have kept silent from ages past; I have remained quiet and restrained. But now I will groan like a woman in labor; I will at once gasp and pant.
• Psalms 74:10–11How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever? Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!
• Zechariah 1:12Then the angel of the LORD said, “How long, O LORD of Hosts, will You withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah, with which You have been angry these seventy years?”
• Psalms 83:1O God, be not silent; be not speechless; be not still, O God.
• Psalms 74:18–19Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name. Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever.
• Psalms 89:46–51How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath keep burning like fire? Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men! What man can live and never see death? Can he…
• Revelation 6:10And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
• Psalms 80:3–4Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved. O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?
• Psalms 79:5How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
• Psalms 10:1Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).