Isaiah 49:11

In 11 translations

BSB

I will turn all My mountains into roads, and My highways will be raised up.

KJV

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

WEB

I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted.

ASV

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

LSV

And I have made all My mountains for a way, || And My highways are lifted up.

YLT

And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.

DBY

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.

DRC

And I will make all my mountains a way, and my paths shall be exalted.

GNV

And I will make all my mountaines, as a way, and my paths shalbe exalted.

JPS

And I will make all My mountains a way, and My highways shall be raised on high.

LXXE

And I will make every mountain a way, and every path a pasture to them.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְשַׂמְתִּ֥י כָל־הָרַ֖י לַדָּ֑רֶךְ וּמְסִלֹּתַ֖י יְרֻמֽוּן׃

LXX-Br

Καὶ θήσω πᾶν ὄρος εἰς ὁδὸν, καὶ πᾶσαν τρίβον εἰς βόσκημα αὐτοῖς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 11:16There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
• Isaiah 62:10Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones; raise a banner for the nations!
• Isaiah 35:8–10And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it. No lion will be there, and no vicious beast will go up on it.…
• Luke 3:4–5as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him. Every valley shall be filled in, and every…
• Isaiah 40:3–4A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert. Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will…
• Isaiah 43:19Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.
• Isaiah 57:14And it will be said, “Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people.”
• Psalms 107:7He led them on a straight path to reach a city where they could live.
• John 14:6Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
• Psalms 107:4Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).