Here Is My Servant
Isaiah 42:8
In 11 translations
- BSB
- I am the LORD; that is My name! I will not yield My glory to another or My praise to idols.
- KJV
- I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
- WEB
- “I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.
- ASV
- I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.
- LSV
- I [am] YHWH, this [is] My Name, || And I do not give My glory to another, || Nor My praise to carved images.
- YLT
- I [am] Jehovah, this [is] My name, And Mine honour to another I give not, Nor My praise to graven images.
- DBY
- I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
- DRC
- I the Lord, this is my name: I will not give my glory to another, nor my praise to graven things.
- GNV
- I am the Lord, this is my Name, and my glory wil I not giue to another, neither my praise to grauen images.
- JPS
- I am the LORD, that is My name; and My glory will I not give to another, neither My praise to graven images.
- LXXE
- I am the Lord God: that is my name: I will not give my glory to another, nor my praises to graven images.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑י וּכְבוֹדִי֙ לְאַחֵ֣ר לֹֽא־אֶתֵּ֔ן וּתְהִלָּתִ֖י לַפְּסִילִֽים׃
- LXX-Br
- Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεός, τοῦτό μου ἐστὶ τὸ ὄνομα, τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς.
Who and where
👤 God◆ Prophecies of Isaiah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
GloryGodIsaiah, The Book ofGlory of God, TheIsrael, Religion ofServant of Jehovah; Servant of the Lord; Servant of YahwehGentilesProphecy; ProphetsJob, Book ofChurch
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 48:11For My own sake, My very own sake, I will act; for how can I let Myself be defamed? I will not yield My glory to another.
- Isaiah 43:11I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.
- Exodus 34:14For you must not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.
- Exodus 20:3–5You shall have no other gods before Me. You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath. You shall not bow down to them or worship…
- Psalms 83:18May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
- Exodus 3:13–15Then Moses asked God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is His name?’ What should I tell them?” God said to Moses, “I AM WHO I AM.…
- Exodus 4:5“This is so that they may believe that the LORD, the God of their fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has appeared to you.”
- John 5:23so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
- John 8:58“Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).