Here Is Your God!
Isaiah 40:25
In 11 translations
- BSB
- “To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.
- KJV
- To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
- WEB
- “To whom then will you liken me? Who is my equal?” says the Holy One.
- ASV
- To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.
- LSV
- And to whom do you liken Me, || And [to whom] I equal? Says the Holy One.
- YLT
- And unto whom do ye liken Me, And [am] I equal? saith the Holy One.
- DBY
- To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
- DRC
- And to whom have ye likened me, or made me equal, saith the Holy One?
- GNV
- To whom nowe will ye liken me, that I should be like him, saith the Holy one?
- JPS
- To whom then will ye liken Me, that I should be equal? saith the Holy One.
- LXXE
- Now then to whom have ye compared me, that I may be exalted? saith the Holy One.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- וְאֶל־מִ֥י תְדַמְּי֖וּנִי וְאֶשְׁוֶ֑ה יֹאמַ֖ר קָדֽוֹשׁ׃
- LXX-Br
- Νῦν οὖν τίνι με ὡμοιώσατε, καὶ ὑψωθήσομαι; εἶπεν ὁ ἅγιος.
Who and where
👤 God◆ Prophecies of Isaiah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Isaiah, The Book ofReadings, SelectIsrael, Religion ofJeremiah (2)Zephaniah, Book ofJohn, Gospel ofJob, Book ofIdolatryProphecy; ProphetsGod
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 40:18To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
- Deuteronomy 4:33Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?
- Deuteronomy 4:15–18So since you saw no form of any kind on the day the LORD spoke to you out of the fire at Horeb, be careful that you do not act corruptly and make an idol for yourselves of any form or shape, whether in the likeness of…
- Deuteronomy 5:8You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).