Isaiah 33:3

In 11 translations

BSB

The peoples flee the thunder of Your voice; the nations scatter when You rise.

KJV

At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

WEB

At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.

ASV

At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.

LSV

From the voice of a multitude peoples have fled, || From Your exaltation nations have been scattered.

YLT

From the voice of a multitude fled have peoples, From thine exaltation scattered have been nations.

DBY

At the noise of the tumult the peoples fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

DRC

At the voice of the angel the people fled, and at the lifting up thyself the nations are scattered.

GNV

At the noise of the tumult, the people fled: at thine exalting the nations were scattered.

JPS

At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of Thyself the nations are scattered.

LXXE

By reason of the terrible sound the nations were dismayed for fear of thee, and the heathen were scattered.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

מִקּ֣וֹל הָמ֔וֹן נָדְד֖וּ עַמִּ֑ים מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ נָפְצ֖וּ גּוֹיִֽם׃

LXX-Br

Διὰ φωνὴν τοῦ φόβου ἐξέστησαν λαοὶ ἀπὸ τοῦ φόβου σου, καὶ διεσπάρησαν τὰ ἔθνη.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 10:13–14For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers. My hand…
• Isaiah 17:12–14Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters. The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far…
• Psalms 46:6Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
• Isaiah 10:32–34Yet today they will halt at Nob, shaking a fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem. Behold, the Lord GOD of Hosts will lop off the branches with terrifying power. The tall trees will be cut down,…
• Isaiah 59:16–18He saw that there was no man; He was amazed that there was no one to intercede. So His own arm brought salvation, and His own righteousness sustained Him. He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of…
• Isaiah 37:11–18Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the other countries, devoting them to destruction. Will you then be spared? Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the…
• Isaiah 37:29–36Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’ And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).